Author Archives: mshiva

1866 Related to Administration of Teflis

p1000467 p1000468 p1000469 p1000470 p1000472 p1000473 p1000474 p1000475

1842 Clerics for Prisoners

p1000463 p1000464 p1000465 p1000466

1843 Single Page

p1000461 p1000462

1849 Misc.

p1000421 p1000422 p1000423 p1000424 p1000425 p1000426 p1000427 p1000428 p1000429 p1000430 p1000431

1846 Misc.

Fund 288, List 1, Doc. N 14

RECORD Transcaucasia Shia Spiritual Board

Correspondence about miscellaneous issues.

Additional notes: Office of the Shaykh al-Islām of Transcaucasia

Started – February 9, 1846

Completed – November 5, 1846

Consists of 27 pages

On the page 2 is the letter dated by 18th February 1846

Sent by the Chancellery Viceroy of the Caucasus

addressed to the Tiflis Sheikh Ismail Akhund Mamed Ali


Agha Mir Ibrahim, the Perisian citizen, whom this Akhund did not let to enter the Mosque for praying and have hurt and insulted him. As the result of this event he appealed to the Chancellery Viceroy Governor of the Caucasus. For reporting to the Viceroy on this case, the director, State Councillor requested Akhund’s explanation.

Translated by P.A.

p1000381 p1000382 p1000383 p1000384 p1000385 p1000386 p1000387 p1000388 p1000389


p1000337 p1000338 p1000339 p1000340 p1000341 p1000342 p1000343 p1000344 p1000345 p1000346 p1000347


img_0025 img_0026img_0027

1863 Inheritance

img_0020 img_0021 img_0022

Azerbaijani (Translation of the Question)
Question about Inheritance


Answer from Sheikholeslam



Fond 288, List 1, Doc. N15
Transcaucasia Shia Ecclesiastical Board
April 1846

On the issue of 100 (one hundred) Rubles of silver donated by the Viceroy of the Caucasus Prince Vorontsov to the Shemakhi Qazi Akhund Molla Ali.

One sheet

Translated by P.A.



1850 Order